Wpłać darowiznę na Centrum Rozwoju Przekaż 1% Skautom Europy Youtube - obozy Youtube - Droga Cię wzywa

FSE Newsletter 19

Zbigniew Minda HR, 2012-02-25 Tagi: Europa, fse-newsletter

FSE Newsletter 19, 25th February 2012 (English / Francais)

FSE Newsletter 19

Father Jacques Sevin SJ to be declared Venerable soon

Father Jacques Sevin

On January 10th, 2012, the Congregation for the Saints recommended to Holy Father to declare Father Jacques Sevin SJ (1882-1951) "venerable". It means that it considers that he lived the christian virtues heroically. The confirmation by the Holy Father will open the doors for the beatification, for which a miracle will be needed. Father Sevin is the Founder of Catholic Scouting. He was in the beginnings of scouting in Belgium and in France.

Le Père Jacques Sevin, sj, prochainement déclaré vénérable

Le 10 janvier 2012, la Congrégation des Saints a recommandé au Saint-Père de déclarer « vénérable » le Père Jacques Sevin, sj (1882-1951). Cela signifie qu'elle considère qu'il a vécu les vertus chrétiennes de façon héroïque. La confirmation par le Saint-Père ouvrira l'accès à la béatification, qui requiert un miracle. Le Père Sevin est le fondateur du scoutisme catholique. Il a œuvré au lancement du scoutisme en Belgique et en France.

12 StarCamp: Second Edition 13-18 August 2012

12 StarCamp: Second Edition 13-18 August 2012

After the first edition in 2010, 12 Star Camp will have its second edition from 13 to 18 August 2012 in Cologne (Germany). All the associations of the UIGSE-FSE are invited to send 2-3 participants. The objective of the camp is to study the fundamentals of our pedagogy in the light of Christian doctrine and in this way to contribute to the unity of our movement across Europe. Photos from 2010 edition here.

Camp de formation des 12 Etoiles : deuxième édition du 13 au 18 août 2012

Après la première édition en 2010, le camp de formation des 12 Etoiles fonctionnera pour la deuxième fois du 13 au 18 août 2012 à Cologne (Allemagne). Toutes les associations de l'UIGSE-FSE sont invitées à y envoyer 2 ou 3 participants. Le but du camp est d'étudier les fondamentaux de notre pédagogie à la lumière de la doctrine chrétienne et ainsi de contribuer à l'unité de notre mouvement à travers l'Europe.

Religious Advisers International Congress: Cracow 11-13 June 2012

All FSE religious advisers from all countries are invited to participate in the FSE International Congress for Religious Advisers, which will be held in Cracow, in the Sanctuary of Divine Mercy in Lagiewniki, from 11 to 13 June, 2012. The Archbishop of Cracow, Cardinal Stanislaw Dziwisz will be present and will address the Congress. The program envisages one session on the theological reflexion on the Divine Mercy, few sessions on the experiences of the pastoral cure among guides and scouts in different countries, a pedagogical update, as well as social program (visit of Cracow and of the places of John Paul II) and time for personal prayer in the Sanctuary.

Congrès international des conseillers religieux : Cracovie, 11-13 juin 2012

Tous les conseillers religieux FSE de tous les pays sont invités à participer au Congrès international FSE pour les conseillers religieux, qui se tiendra à Cracovie, au sanctuaire de la Miséricorde Divine de Lagiewniki, du 11 au 13 juin 2012. L'archevêque de Cracovie, le Cardinal Stanislaw Dziwisz, sera présent et fera une intervention au congrès. Le programme envisage une session de réflexion théologique sur la Miséricorde Divine, quelques sessions sur les expériences de pastorale auprès des guides et des scouts dans les différents pays, une mise à niveau pédagogique ainsi qu'un programme social  (visite de Cracovie et des lieux évoquant Jean-Paul II) et du temps pour la prière personnelle au sanctuaire.

Italy: Invitation for Italomoot 4-11 August 2012

Italy: Invitation for Italomoot 4-11 August 2012

The Italian association organizes a big national hike for all rangers and rovers in Dolomites, 4-11 August 2012 (National Parc of Friulian Dolomites, Claut, Pordenone province). The rangers and rovers from all FSE associations are kindly invited to participate. You can ask more information Loriana Pison. The deadline for registration is March, 30, 2012.

Italie : invitation à l'Italomoot du 4 au 11 août 2012

L'association italienne organise une importante route nationale pour tous les routiers et guides aînées dans les Dolomites, du 4 au 11 août 2012 (Parc National des Dolomites frioulanes, Claut, province de Pordenone). Les guides aînées et routiers de toutes les associations de la FSE sont invités à s'y joindre. Vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès de Loriana Pison. Date limite d'inscription : 30 mars 2012.

France: Vézelay and Paray-le-Monial 2011

We recommend two videos: of French rangers national pilgrimage to Paray-Le-Monial and of French rovers to Vézelay. As usual, there were important delegations from other countries: Spain, Belgium, Switzerland, Germany, Poland, Czech Republic, Ukraine.

Vezelay: http://www.youtube.com/watch?v=EKZ3G86HboY

Paray: http://www.youtube.com/watch?v=GNIOWnVBDrg

Nous vous recommandons deux vidéos : sur le pèlerinage français des guides aînées à Paray-le-Monial et des routiers français à Vézelay. Comme d'habitude, il y a eu de nombreuses délégations d'autres pays : Espagne, Belgique, Suisse, Allemagne, Pologne, République Tchèque, Ukraine.

Italy: Calendar 2011 results

Italy: Calendar 2011 results

Below you will find the results of the scout calendar distribution in Italy.

Italie : résultats de la campagne des calendriers 2011

Vous trouverez ci-après les résultats de la campagne des calendriers scouts en Italie.

Poland: Youth Forum in Warsaw, 26-27 Nov 2011

Poland: Youth Forum in Warsaw, 26-27 Nov 2011

Almost 300 rangers, rovers and chiefs from Polish association participated in traditional, annual Youth Forum on November 27-28, in Warsaw. It consists of speeches of prestigious speakers as well as workshops on the important topic of modern society from the Christian perspective. After the conference a party with Polish folk music was organized. More photos here.

Pologne

Presque 300 guides aînées, routiers et chefs de l'association polonaise ont participé au traditionnel Forum annuel de la Jeunesse les 27 et 28 novembre à Varsovie. Ce forum consiste à donner la parole à de prestigieux orateurs et à proposer des ateliers sur des sujets concernant la société moderne abordés sous un angle chrétien. Après la conférence, une soirée était organisée avec de la musique traditionnelle polonaise.

Belgium: 1. La Hulpe FSE in Poland

1.La Hulpe FSE organized its summer camp in the Tatra mountains in Poland together with 9.Warsaw FSE.

Belgique : la 1ère La Hulpe FSE en Pologne

La 1ère La Hulpe FSE a organisé son camp d'été dans les Tatras en Pologne, avec la 9° Varsovie FSE.

Spain: Big contingent to Vézelay

Spain: Big contingent to Vézelay

It was the first time such big contingent of Spanish rovers went to Vézelay. They were more than 40. Here you can see the photos and video.

Espagne : un gros contingent à Vézelay

C'était la première fois qu'un si gros contingent de routiers espagnols allait à Vézelay. Ils étaient plus de 40. Vous pouvez voir ci-dessus les photos et une vidéo.

Switzerland: busy weekend November 19-20, 2011

Switzerland: busy weekend November 19-20, 2011

There was a busy weekend for Swiss chiefs who gathered together with David Sanchez, general commissioner and Zbigniew Minda, federal commissioner. They held a National Team meeting in the mountains, not far from Geneva, Saturday 19th. Then, they had General Council (group chiefs) and National Council meetings, Sunday 20th in the newly renovated premises. Now the FSE association is present in Geneva, Lausanne, Zurich, Fribourg and in Bramois, near Sion. They plan to organize a national meeting in June. They also worked on new statuts better adapted to the recent development of the association.

Suisse : week-end de travail intensif les 19 et 20 novembre 2011

Les chefs suisses se sont réunis lors d'un week-end de travail intensif autour de David Sanchez, commissaire général, et de Zbigniew Minda, commissaire fédéral. Ils ont tenu leur rencontre de l'équipe nationale dans les montagnes, non loin de Genève, le samedi 19. Puis ils ont eu leur Conseil Général (avec les chefs de groupe) et leur Conseil d'Administration le dimanche 20 dans des locaux fraîchement rénovés. Maintenant l'association FSE est présente à Genève, Lausanne, Zurich, Fribourg et Bramois, près de Sion. Ils envisagent une rencontre nationale en juin. Ils ont également travaillé sur de nouveaux statuts mieux adaptés au développement récent de leur association.

Ukraine: launching Kiev and Dniepropietrovsk

Our FSE Ukrainian association is launching new scout units in Kiev, country's capital, and in Dniepropietrovsk, in the east of the country, along the Dniepr river.

Ukraine : démarrage à Kiev et à Dniepropietrovsk

Notre association ukrainienne FSE  ouvre de nouvelles unités scoutes à Kiev, capitale du pays, et à Dniepropietrovsk, à l'est du pays, le long du fleuve Dniepr.

Belarus: formation weekend for chiefs in Homel

Belarus: formation weekend for chiefs in Homel

On the weekend of October 22-23, 2011, all Belarusian chiefs gathered in Homel, Belarus second city situated in the south-east of the country, to held a pedagogical formation weekend. The weekend was prepared and led by Pavel Hrakovich, general commissioner and Franciszek Podlacha from Poland. Currently there are FSE units in 7 cities: Minsk, Homel, Barysau, Lyntupy, Postavy, Ivianiec and Glubokoje.

Bélarus : week-end de formation des chefs à Homel

Le week-end des 22 et 23 octobre 2011, tous les chefs biélorusses se sont réunis à Homel, deuxième ville du pays située au sud-est, pour une formation pédagogique. Le week-end avait été préparé et a été mené par Pavel Hrakovich, commissaire général, et Franciszek Podlaha, polonais. Actuellement, il y a des unités FSE dans 7 villes : Minsk, Homel, Barysau, Lyntupy, Postavy, Ivianiec and Glubokoje.

Belarus: Coccinelle start

Belarus: Coccinelle start

The weekend January 28-29, the formation to launch yellow branch in form of "coccinelle" took place in Minsk. There were more than 15 chief-candidates to participate. The formation was prepared by two Italian chieftains, who came specially from Italy for the weekend.

Bélarus : lancement des coccinelles

Les 28 et 29 janvier, une formation pour le lancement de la branche "coccinelles" a eu lieu à Minsk, avec la participation de plus de 15 chefs-candidats. La formation avait été préparée par deux cheftaines italiennes venues spécialement d'Italie pour le week-end.

Portugal: National Technic Raid

Portugal: National Technic Raid

It was held in the week-end of 19 and 20 November a raid for all scout and guide patrols.

8 patrols went on an adventure from Penacova to Coimbra in a large raid that put them to the test in several technical areas of scouting.

Starting the challenge with a canoe down the Mondego river, then follow an orienteering course on foot with many trials and obstacles along the way, everyone did their best to take their Patrol to victory. More photos on: escuteirosdaeuropa.org.

Portugal : raid technique national

Ce raid s'est déroulé les 19 et 20 novembre pour toutes les patrouilles scoutes et guides.

8 patrouilles ont participé à ce raid-aventure de Penacova à Coimbra, qui les a mis à l'épreuve de plusieurs techniques scoutes.

Le défi commençait en canoë le long du Mondego. Ensuite il y avait une course d'orientation avec de nombreuses épreuves et obstacles le long du chemin. Chacun a fait de son mieux pour mener sa patrouille à la victoire.

Italy: Helping people affected by the disaster in Sicilia

December 4th, 2011, at least 150 scouts of Europe from Italy helped the families affected by the inundation in Barcellona, Sicilia. Here you can read the article from the local press.

Italie : aide aux personnes touches par une catastrophe en Sicile

Le 4 décembre 2011, au moins 150 Scouts d'Europe italiens ont aidé les familles touches par les inondations à Barcellona, Sicile. Vous pouvez lire ici un article paru dans la presse locale.

Spain: 1. Igualada FSE (Catalogne,Spain) with 1. Wrocław FSE (Poland)

Spain: 1. Igualada FSE (Catalogne, Spain) with 1. Wrocław FSE (Poland)

All started during the WYD in Madrid. Tomek, troop chief from Wrocław met Bernat, troop chief from Igualada and they decided to organize some activities of their troops together. In December, Tomek with his patrol chiefs took plane to Barcelona and had a bivouac with 1. Igualada FSE in La Farga de Bebie, 100 km north from Barcelona.

Espagne : la 1° Igualada FSE (Catalogne, Espagne) avec la 1° Wrocław FSE (Pologne)

Tout a commencé durant la JMJ à Madrid. Tomek, chef de troupe de Wrocław, a rencontré Bernat, chef de troupe d'Igualada et ils ont décidé d'organiser quelques activités communes avec leurs troupes. En décembre, Tomek et ses chefs de patrouille ont pris l'avion pour Barcelone et ont campé avec la 1° Igualada FSE à La Farga de Bebie, à 100 km au nord de Barcelone.

Czech Republic: formation weekend with Martin Hafner

Czech Republic: formation weekend with Martin Hafner

First weekend of December, a formation for chiefs was held in Prague. The main speaker was Martin Hafner, FSE federal vicepresident.

République Tchèque : week-end de formation avec Martin Hafner

Le premier week-end de décembre s'est tenue à Prague une formation de chefs. Le principal intervenant était Martin Hafner, vice-président fédéral.

France: music formation in Château-Landon

France: music formation in Château-Landon

The weekend January 28-29, 2012, the musical formation was held in Château-Landon. There were people from France and Poland to participate.

France : formation musicale à Château-Landon

Les 28 et 29 janvier 2012, une formation musicale a eu lieu à Château-Landon, avec des participants de France et de Pologne.

France: Religious Advisers Annual Meeting in Montmartre, Paris

January 30-31, 2012 the annual national meeting for religious advisers was held in Paris, in the Sacré-Coeur basilica. Apart from more than 40 priests from France, for the first time there was a large international participation in this important event. There were priests from Italy, Poland, Switzerland, Latvia, Slovakia and Czech Republic.

France : colloque annuel des conseillers religieux à Montmartre, Paris

Les 30 et 31 janvier 2012, la rencontre nationale annuelle des conseillers religieux s'est déroulée à Paris, à la basilique du Sacré-Cœur. Outre les 40 prêtres venus de France, il y a eu pour la première fois une participation internationale importante ; il y avait en effet des prêtres d'Italie, de Pologne, de Suisse, de Lettonie, de République Tchèque et de Slovaquie.

Spain: official recognition

 

Saturday, February 18, Dr José Armada, the director of the volunteers WYD 2011 Madrid, delivered a special letter of recognition for the service of volunteers to responsibles of our FSE Spanish association. The ceremony took place in Pozuelo de Alarcon, near Madrid, in presence of FSE chiefs and parents from all country. With more than 2200 rangers and rovers, the FSE was the most important association to offer such a number of volunteers to the organisational committee of WYD. Bishop Novell, responsible for Youth, delivered a special message.

Espagne : reconnaissance officielle

Le samedi 18 février, le Dr José Armada, directeur des volontaires de la JMJ de Madrid 2011, a remis une lettre officielle de reconnaissance pour le service de volontaires aux responsables de notre association espagnole FSE. La cérémonie a eu lieu à Pozuelo de Alarcon, près de Madrid, en présence de chefs FSE et de parents de tout le pays. Avec plus de 2 200 guides aînées et routiers, la FSE a été l'association qui a offert le plus grand nombre de volontaires au Comité d'Organisation de la JMJ.

Eurojam 2014 : second weekend of preparation

Eurojam 2014: second weekend of preparation

The weekend, March 3-4, 2012, in Château-Landon, the second meeting of preparation for the Eurojam 2014 will take place. French association has informed that it has nominated a chief of project who will coordinate the most important preparations, Phillippe Guyonnet-Duperat. The meeting will be held in two working groups. All national commissioners of green branch are convocated to work on the pedagogical program. Then there will be the organisational team, composed of at least 6 most important FSE associations.

Eurojam 2014 : deuxième week-end de préparation

Les 3 et 4 mars 2012 aura lieu, à Château-Landon, la deuxième rencontre de préparation de l'Eurojam 2014. L'association française nous informe qu'elle a nommé le chef de projet qui coordonnera les préparations les plus importantes en la personne de Philippe Guyonnet-Duperat. Les participants travailleront en deux groupes. Tous les commissaires nationaux de la branche verte sont invités à travailler sur le programme pédagogique. Il y aura aussi une équipe d'organisation, composée d'au moins un représentant des 6 associations FSE les plus importantes.

Germany: Neu-Ulm festival

Germany: Neu-Ulm festival

The 10th FSE choir and instrument festival will take place in Neu-Ulm on Saturday March 10th 2012. From the youngest to the oldest, all association units who want are invited to present some music (songs, instrumental piece...). 20 leaders (boys and girls) from the French association – belonging to the "Cigale" and "Grillon" choirs) are going to attend this event. Every year, this festival incites the participants to improve their musical level and gives the opportunity of a friendly family meeting.

Allemagne : festival de Neu-Ulm

Le 10° festival choral et instrumental de la KPE se déroulera le samedi 10 mars 2012 à Neu-Ulm. Du plus petit au plus grand, toutes les unités de l'association sont invitées à se produire en public (chants, morceaux de musique...). 20 chefs et cheftaines de l'association française (chorales de la Cigale et du Grillon) y participeront également. Ce festival est chaque année une incitation à présenter de la musique de qualité ainsi que l'occasion d'une grande fête de famille.

Austria: change of general commissioners

On the occasion of its general assembly on February 12th, the Austrian association elected a new general commissioner, Klemens Rischar. Welcome in this new function ! Thanks a lot to Elisabeth Gietl and Andreas Fuchsluger, former general commissioners, who assumed their task with great dedication and courage !

Autriche : changement de commissaires généraux

A l'occasion de son assemblée générale le 12 février dernier, l'association autrichienne a élu un nouveau commissaire général en la personne de Klemens Rischar à qui nous souhaitons la bienvenue dans cette nouvelle fonction. Un grand merci à Elisabeth Gietl et Andreas Fuchsluger, commissaires généraux sortants, qui ont assumé leurs fonctions avec beaucoup de dévouement et de courage !

Canada: FNE YouTube channel. Enjoy!

FNE YouTube channel

http://www.youtube.com/watch?v=yCKGkuFQwY0